Ну раз пошли такие депрессивные настроения, то вот вам и мой текст:

My dreams, they came truth.
I am flying away.
And nothing can stop me. I don`t want to stay.

The world of my wonders,
It is so unreal.
To pay for the happiness. I will pay bill.

It`s cold. It is hopeless.
To fly, to fell down.
My fate left me lonely. The lonely town.

I`ll study to breath.
I`ll be back, i`ll survive.
I will find my way. It`s my world, it`s my life.

Просьба поправить по необходимости...:-)))

"... И "депрессное" настроение не покинет больше вас..."
(из песни) :D

[QUOTE] I will pay bill.[/QUOTE]
[B]the[/B] bill есличо

[quote name='Kirelli'][B]the[/B] bill есличо[/QUOTE]
Может, конечно, ABBY LINGVO ошибается, но там приводится фраза "to pay bill" без артикля...:-)

My dreams, they came [B]true[/B].
I am flying away.
And nothing can stop me. I don`t want to stay.

The world of my wonders,
It is so unreal.
To pay for the happiness. I will pay [B]the[/B] bill.

It`s cold. It is hopeless.
To fly, to [B]fall [/B] down.
My fate left me lonely. The lonely town.

I`ll study to [B]breathe[/B].
I`ll be back, i`ll survive.
I will find my way. It`s my world, it`s my life.

:D

Tanks a lot!:-))I am not a madgician I just study...:-)))

Thanks a lot! I'm not a magician, i'm just studying! :)

А почему в Pr. cont? Ведь речь идет не о настоящем моменте?

Ой, ну вот не хочется какими-то правилами все объяснять.
Просто все так говорят.

ПС. если еще попридираться к грамматике, то в английском избегается употребление двойного подлежащего, см. строчки ниже

My [B]dreams[/B], [B]they [/B]came true.
The [B]world [/B]of my wonders, [B]It [/B]is so unreal.

но можно списать на авторский стиль :D

еще лучше left me alone, а не left me lonely

Спасибо!:-)

Проще говоря, потому, что ты находишься в процессе, поэтому в П.К.:)

а смысл вообще писать на английском? хотите "рвануть на Запад"? или так круче?

Ни то, ни другое. Для меня никакой принципиальной разницы на каком читать - на русском или английском. Просто разная ритмика языков, по-разному выражаются и воспринимаются образы. Интересно же :D

имхо просто не выйдет так передать мысль, как это могут носители языка....

Мне тоже кажется, что это интересно. Единственное, совет Лане, сначала еще подучить язык. Ты сама себя путаешь, когда пытаешься на нем написать. Начни с уроков. Здесь ведь никто не пишет на японском, потому, что никто его не знает, а писать то, что непригодно -бессмысленно. Пиши пока на русском и подтягивай английский. На русском сложнее писать. В нем много нюансов. А английский - язык примитивный, в нем есть своя прелесть, но в нее врубаешься, когда начинаешь его понимать.

Да почему же, передать можно, главное, чтобы ее кто - нибудь уловил :))))

[quote name='Marina Westley-Richards']Здесь ведь никто не пишет на японском, потому, что никто его не знает[/QUOTE]

Ошибаешься, Марина, ошибаешься :D
сходи сюда - [url]http://www.realmusic.ru/skovorodnikov[/url]
японский поэтический язык очень изящен, и ценители хайку часто знают их в оригинале :D
а английский - да, очень прост. просто он ДРУГОЙ.

Блин, ну еще подумала же, что у Виталия найдется "заяц в рукаве". Ты меня все время ущучить умудряешься.:) прикольно :)

Не согласна, что писать нет смысла! Во первых, мне это нравится, как говорилось здесь до меня - "интересно". А потом это развивает. Просто тупо сидеть и заучивать слова - слишком скучно. А так - практика (путь к совершенствованию), плюс эмоциональный стимул, а это очень мощная вещь! На русском пишу, но всегда люблю попробовать что-то необычное!:-)))Так что уж извините, если и в будущем немного Вас помучаю своим творчеством, в том числе и на английском! :-)))