Oz2020 Опубликовано 9 июля, 2006 Опубликовано 9 июля, 2006 [quote name='viola']Можно звонить по любому телефону: один домашний (я сейчас дома), другой мобильный. А деньги только при встрече.[/QUOTE] Тогда вынужден откланятся,я не в Москве живу. Цитата
viola Опубликовано 10 июля, 2006 Автор Опубликовано 10 июля, 2006 Я тоже живу не в Москве. Я ещё в начале писала, что телефоны в Петербурге. Цитата
skovorodnikov Опубликовано 11 июля, 2006 Опубликовано 11 июля, 2006 [quote name='viola'] The gage is gleaming in the dim The wind's flung ash in face to me And the charred end remained the burn on my mitt. etc. [/QUOTE] это ж читать невозможно. прям Беовульф. Цитата
viola Опубликовано 11 июля, 2006 Автор Опубликовано 11 июля, 2006 Просили дословный перевод песни, вот и получили. Ну, а если не зацикливаться на дословном переводе, то получится всё очень прилично, несмотря на то, что песня очень сложная. Критику в свой адрес тоже нужно принимать. Так что, skovorodnikov, спасибо. Я профессиональный переводчик и знаю себе цену. Повторный перевод смотрите в "Дубль №2, ..." Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.