ИТАК: "Мир Странной Музыки" 17 февраля 2007 г.

[Джексон]

Наконец то решен вопрос с финансированием. Фест - состоится. Желающие принять участие должны:
1. Сообщить любым возможным способом (мыло, ася, личка) адрес своей почты, куда будут высланы положение о фесте и бланк анкеты
2. Заполнить бланк анкеты о отправить его вместе с аудио, фото и видео материалами на [email]nevass@mail.ru[/email]
3. Дождаться 3 февраля и, получив приглашение, паковать чемоданы.

[Джексон]

РЕЛИЗ
Первого неформального фестиваля
«Мир Странной Музыки» (Strange Music World)
г. Санкт-Петербург, декабрь 2006 г. - февраль 2007 г.



17 февраля 2007 года в 16-00 на сцене Санкт-Петербургского государственного культурного учреждения «Детский кинотеатр «Восход» по адресу: Санкт-Петербург, ул. Пограничника Гарькавого, д. 22 корп. 1в г. Санкт-Петербурге состоится заключительный Гала-концерт Первого независимого неформального музыкального фестиваля «Мир Странной Музыки» (Strange Music World).
Основная цель фестиваля – поддержка талантливых музыкантов, пишущих и исполняющих экспериментальную музыку различных стилей и направлений, а также привлечение внимания средств массовой информации к их творчеству.
Главным критерием отбора участников фестиваля является ответ на вопрос «Чем Ваша музыка не похожа на остальную?».
Сбор заявок на участие в фестивале будет проводиться с 20 декабря 2006 г. по 31 января 2007 года путем представления оргкомитету следующих материалов:
1. Анкета участника
2. Аудио, видео, фото материалы
Отбор участников будет производиться оргкомитетом в период с 31 января до 02 февраля 2007 г., после чего участники Гала-концерта получат официальные приглашения.
В ходе проведения фестиваля планируется проведение аудио и видео записи выступлений участников с последующим выпуском аудио и видео альбома фестиваля.
По результатам выступления на Гала-концерте будут вручены дипломы и призы по следующим номинациям:
1. Страннее странного
2. Любимец публики
3. Лучшее шоу
4. Психонавт года

Все вопросы, просьбы, предложения, заявки на участие – на [email]nevass@mail.ru[/email]

ОРГКОМИТЕТ

[alex-fx]

[email]alex_hali@mail.ru[/email] - жду положение и бланк анкеты

[Джексон]

Кто может быстро и грамотно перевести Релиз на английский? Моя благодарность не будет иметь границ в разумных пределах.

[jaildigger]

до завтрашнего утра сойдет?

[Джексон]

[quote name='jaildigger']до завтрашнего утра сойдет?[/QUOTE]

Несомненно:)

[jaildigger]

[quote name='Джексон']Несомненно:)[/QUOTE]
ок, только вот грамотно... ну, постараюсь :)

[skovorodnikov]

ну, как-то вот так. проверьте на свежую голову кто-нить...

[B]Strange Music World[/B]
The First Informal Festival
St. Petersburg, December 2006 – February 2007

[B]PRESS-RELEASE[/B]

The final Gala-gig of the First Independent Informal [B]Strange Music World [/B]Festival will take place in St. Petersburg on the 17th of February, at 4 p.m.

The major goal of the Festival is to support the talented musicians that compose and perform experimental music of various styles and genres, and also to attract the attention of the media to their music.

The main criterion for a musician to be selected for the Festival is an answer to the question: “How is your music different from the other music?”

Applications to participate in the Festival will be collected from the 30th of October, 2006, to the 31st of January, 2007. The applicants should send the following materials to the organization committee:
1. Participant Questionnaire.
2. Audio-, video-materials and photographs.

Participants will be selected from 31st of January to 2nd of February, 2007; after that the ones who participate in the Gala-gig will receive official invitations.

During the Festival, audio- and video-shooting of performing participants will be made, and afterwards and audio and video-album of the Festival will be released.

Upon the results of the performance during the Gala-gig, diplomas and prizes will be handed to the participants in the following nominations:

1. The Strange Stranger
2. The Pet of the Public
3. The Best Show
4. The Psychonaut of the Year

Please, forward all your the questions, requests, applications to [email]nevass@mail.ru[/email]

Organization Committee

[Джексон]

Гранд Мерси, Виталий. С меня причитается

[The_Mutant]

а вот без паковки чемоданов никак нельзя?

[jaildigger]

[quote name='skovorodnikov']ну, как-то вот так. проверьте на свежую голову кто-нить...

[B]Strange Music World[/B]
The First Informal Festival
St. Petersburg, December 2006 – February 2007

[B]PRESS-RELEASE[/B]

....also to attract the attention of the [B][COLOR="darkred"]mass[/COLOR][/B]media to their music.

The main criterion for a musician to be selected for the Festival is an answer to the question: “[B]How is your music different from the other music?[/B]” - [COLOR="darkred"]как-то не звучит этот вопрос.. ни по-русски, ни по-английски..[/COLOR]
Applications to participate in the Festival will be collected from the 30th of October, 2006, to the 31st of January, 2007. The applicants [B]should[/B] - [COLOR="darkred"]может все-таки [B]must[/B]? [/COLOR]send the following materials to the organization committee:

1. The Strange Stranger
2. [B]The Pet of the Public [/B] - [COLOR="DarkRed"]звучит грубовато.. или они реально так называют любимцев публики?:)[/COLOR]
[/QUOTE]
Мда, не успел, я только с работы пришел. Ну хоть имхо свое выскажу.

[червонец]

Джексон, быть добру...

[Железный Капут]

ура. ща Илюше ссылку дам) гран-при можно и без конкурса нам отдавать) )))

[skovorodnikov]

[quote name='Железный Капут']ура. ща Илюше ссылку дам) гран-при можно и без конкурса нам отдавать) )))[/QUOTE]

а рано радуешься, Д.К., на гран-при еще будут претендовать Питер-Боброежик и Виталий (Нурхатов) :D

[skovorodnikov]

[quote name='jaildigger']Мда, не успел, я только с работы пришел. Ну хоть имхо свое выскажу.[/QUOTE]

....also to attract the attention of the [B][COLOR="Red"]mass[/COLOR][/B]media to their music. [COLOR="red"]- согласен[/COLOR]

“How is your music different from the other music?” - как-то не звучит этот вопрос.. ни по-русски, ни по-английски.. [COLOR="red"]- да я что-то затруднился с точным ереводом данного вопроса. Перевел по смыслу.[/COLOR]
Applications to participate in the Festival will be collected from the 30th of October, 2006, to the 31st of January, 2007. The applicants should - может все-таки must? [COLOR="red"]- а без разницы имхо. пусть будет [B]must[/B][/COLOR]

2. The Pet of the Public - звучит грубовато.. или они реально так называют любимцев публики? [COLOR="red"]- вариантов немного, этот имхо подходит лучше[/COLOR]

[Джексон]

[quote name='The_Mutant']а вот без паковки чемоданов никак нельзя?[/QUOTE]

Можно запасные трусы с собой в авоське привезти.:D
Фестиваля без участников не бывает. Мы готовы оказать каждому кто хочет принять участие в фестивале и пройдет предварительный отбор, посильную помощь в решении всевозможных проблем.

[Джексон]

[quote name='Hammut'][URL="http://www.hammut@mail.ru"]http://www.hammut@mail.ru[/URL]
Если не покатит, хотя бы скажите где будет проходить сие мероприятие. Время и день, соответственно.[/QUOTE]

Не вижу здесь мыла???:)

[alxs]

[quote name='skovorodnikov']а рано радуешься, Д.К., на гран-при еще будут претендовать Мутант, Питер-Боброежик и Виталий (Нурхатов) :D[/QUOTE]

Питер-БоброежЫг - адназначна чемпион :D

И еще сюда анкету и положение, плиз: [email]cheshirsky.pes@gmail.com[/email]:)

[jaildigger]

...also to attract the attention of the [B][COLOR="Red"]mass[/COLOR][/B]media to their music. [COLOR="red"]- согласен[/COLOR]

“How is your music different from the other music?” - как-то не звучит этот вопрос.. ни по-русски, ни по-английски.. [COLOR="red"]- да я что-то затруднился с точным переводом данного вопроса. Перевел по смыслу.[/COLOR] [COLOR="Blue"]может просто: How is your music different from the rest?[/COLOR]
2. The Pet of the Public - звучит грубовато.. или они реально так называют любимцев публики? [COLOR="red"]- вариантов немного, этот имхо подходит лучше[/COLOR] [COLOR="blue"]можно, например, Audience Prize[/COLOR]

[alxs]

Audience Prize действительно круче звучит

[Джексон]

Уважаемые господа! Если кто-нибудь владеет информацией о других музыкальных сайтах, особенно иностранных, помогите в размещении на них релиза. Буду очень признателен

[skovorodnikov]

[quote name='Джексон'] Если кто-нибудь владеет информацией о других музыкальных сайтах, особенно иностранных, помогите в размещении на них релиза. Буду очень признателен[/QUOTE]

а это ведь, изыняюсь, небесплатно :D

[skovorodnikov]

[quote name='jaildigger']...also to attract the attention of the [B][COLOR="Red"]mass[/COLOR][/B]media to their music. [COLOR="red"]- согласен[/COLOR]
“How is your music different from the other music?” - как-то не звучит этот вопрос.. ни по-русски, ни по-английски.. [COLOR="red"]- да я что-то затруднился с точным переводом данного вопроса. Перевел по смыслу.[/COLOR] [COLOR="Blue"]может просто: How is your music different from the rest?[/COLOR]
2. The Pet of the Public - звучит грубовато.. или они реально так называют любимцев публики? [COLOR="red"]- вариантов немного, этот имхо подходит лучше[/COLOR] [COLOR="blue"]можно, например, Audience Prize[/COLOR][/QUOTE]

с поправками согласен

[jaildigger]

[quote name='Джексон']Уважаемые господа! Если кто-нибудь владеет информацией о других музыкальных сайтах, особенно иностранных, помогите в размещении на них релиза. Буду очень признателен[/QUOTE]
могу распространить на myspace, acidplanet, electromancer и soundclick. Только нужен готовый вариант английского релиза.

[jaildigger]

[quote name='jaildigger']могу распространить на myspace, acidplanet, electromancer и soundclick. Только нужен готовый вариант английского релиза.[/QUOTE]
или Вы имели в виду уже после феста - альбомы релизнуть?