тема на английском

[viola]

In love... I felt the same as you

Like dove... I'll fly away to you.

In dream... I'll see your shape in mind

Like beam... I'll shine you thru the night.

 

But you don't hear cries of mine

And I don't want to say good-bye

And I believe we'll meet ... but why

You took my heart away ... and die.

 

In life... you pushed your own luck

Like knife... you cut the fate in dark.

In mind... you were like little child

Like blind... you lost your way at night.

 

Если кому-нибудь понравилось, можем поработать вместе.

viola761@rambler.ru

[skovorodnikov]

Почитайте тему "Употребление артиклей в английском языке".

[viola]

Спасибо за совет. Но если я вставлю артикли (о сущестсвовании которых я всё таки знаю), получиться как-то не очень красиво. Но, если ты считаешь, что мои стихи и я заслуживаем только критики и оскорблений, то хотя бы на этом спасибо. И, вообще, я думаю, ты читал тексты исполнителей, которые во всю поют на радио. Можно подумать, они идеальны и к ним у тебя претензий нет.

[IamShy]

viola, критика - это нормально, всем нравится не может) А по поводу артиклей в текстах для песен они необязательны, так как смысловой нагрузки они не несут.

[skovorodnikov]

если ты считаешь, что мои стихи и я заслуживаем только критики и оскорблений, то хотя бы на этом спасибо. И, вообще, я думаю, ты читал тексты исполнителей, которые во всю поют на радио.

 

Простите, пожалуйста, совсем не хотел Вас обидеть. Это был просто досужий совет больного на голову лингвиста.

 

Если бы Вы все-таки вставили артикли на свои места, ритмика стиха не пострадала бы, тем более если текст ориентирован на музыку. И грамматика бы не обиделась.

 

Не надо ориентироваться на исполнителей вроде Флоризеля, поющего на отдаленном подобии французского.

 

К текстам же, которые звучат по британскому радио у меня претензий нет.

[viola]

Я совсем не обиделась на Вас. Но, чтобы Вы не говорили, с артиклями всё равно звучит хуже. А на критику я реагирую нормально.

[skovorodnikov]

с артиклями всё равно звучит хуже.

 

А Вы пытались СПЕТЬ свой текст?

[viola]

Нет не пыталась. К сожалению, я не пою. И музыки на этот текст тоже нет. Я его написала, как обычный стих.