Forget-Me-Not

[skovorodnikov]

Странный такой стих нарисовался.

Обращение девушки к своему любимому.

В готическом стиле.

 

FORGET-ME-NOT

 

Forget me not, my lonely ranger,

Don’t pluck my petals, hold your sigh,

Amidst all woes and deathly danger

Forget me not before you die.

 

Old Reaper prowls and grins in darkness,

And whets its scythe for all good men,

When there’s no longer life to harness -

Forget me then, so long, amen.

 

*для справки - forget-me-not - незабудка (название цветка)

Old Reaper - смерть с косой

 

[Биг Дик]

класс!

только кажется, что в слове "аминь" с ударением несостыковка с соответствуещей рифмой...

А так я в шоке! срочно беру словарь - столько много незнакомых слов =)

[skovorodnikov]

Спасибо

 

Я еще раз проверил - lingvo.yandex дает [a:'men], так что вроде бы все в порядке