Ода feat Scorpions - Ангел (Send me an Angel)

[Oda]

Как и предполагалось ранее началась работа над кавер - версиями с переводом на русский язык.

Представляем Вашему внимания трек "Ангел".

Оригинал Scorpions - Send me an angel.

http://www.realmusic.ru/songs/613710

 

P.S. Сильно не пинать.

[Критик Фигов]

М-да...

Приходит мне на ум две фразы "Сегодня в нашем караоке-баре конкурс" и "Искусство в неоплатном долгу" :-) Первая фраза прочитана мной на дверях сельского клуба с обвалившейся крышей, вторая - из фильма "Покровские ворота" .

К чему это я? Не нравятся мне перепевки как класс. Считаю это бесцельно прожитым временем, отказом от собственного творчества и попыткой въехать в рай на чужом горбу :-)

Спето - хорошо, но слишком гладенько, малоэмоционально, с глиссадами и вибрато оригинала было бы лучше.

Сведено - бэк-вокал громковат, на вокале слишком ревера - удаляется от слушателя голос. И нет этого навала, как в оригинале.

И к текстАм есть придирка (а как же!) - местами не в русских словов смысл намешиваете, игнорируете "велик могучий русский языка" (с)А.Иванов, пародист :-)

 

Фигов

[Oda]

Зайка послушай лучше или предложи чего послушать. Оригинал конечно спору нет под себя писали, но...

[Oda]

Блин и Всё чтоли.

[radiogarage]

Блин и Всё чтоли.

 

Не расстраивайся ты так))

[LethalMelody]

Поработаю, потом отпишу свое фи

[radiogarage]

А для девушки скорпионс спеть не сложно

 

Да его и для "юноши" спеть не сложно. Особенно если ты тенор

[Oda]

Я сначала подумала, что мужской вокал, но потом поняла, что женский. А для девушки скорпионс спеть не сложно Вот женский вариант не хуже http://www.realmusic.ru/songs/233404

 

Да я слышал эту песенку( и их и Вашу). Качественно. А как на счёт на русском делать каверы?

[radiogarage]

А как на счёт на русском делать каверы?

 

На русском надо делать руские каверы.

А фирму петь фирмова)))

 

Вот уж поверь дяде каверовщику)))))