Лунные стихи и переводы ;)

[Anna-Luna]

Доброго времени суток!

 

Я пишу стихи, которые хотелось бы соединить с мелодией. Если вас заинтересует мое творчество, и вы к тому же ещё сочиняете музыку, буду рада вашим комментариям

 

Я также перевожу песни с иностранных языков.

 

Выкладываю здесь несколько своих работ:

 

 

Перевод.

 

RAMMSTEIN "ROSENROT"

 

"Видишь, милый, вон на той горе

Роза алая цветет в огне?

Сможешь ты её достать?

Ею верность доказать?"

 

Она желает розу - верно, знак,

Что это было, есть и будет так,

Как хочет девушки душа.

И ничто не сможет помешать!

 

Трудно рыть руками землю

В час, когда нужна вода.

Пламя роз, о, пламя роз...

Видел свет, да крут утёс.

 

И парень лезет вверх, на гору:

Не смотрит на пейзаж, природу.

В мыслях розочка одна -

Принесёт к её ногам.

 

Она желает розу - верно, знак,

Что это было, есть и будет так,

Как хочет девушки душа.

И ничто не сможет помешать!

 

Трудно рыть руками землю

В час, когда нужна вода.

Пламя роз, о, пламя роз...

Видел свет, да крут утёс.

 

Крушится камень под ногой -

Не хочет больше быть скалой.

И крик приносит людям весть:

Парня настигает смерть.

 

Она желает розу - верно, знак,

Что это было, есть и будет так,

Как хочет девушки душа.

И ничто не сможет помешать!

 

Трудно рыть руками землю

В час, когда нужна вода.

Пламя роз, о, пламя роз...

Видел свет, да крут утёс.

[Anna-Luna]

ДЕТИ ИНДИГО

 

Мы дети индиго - мы помним, что будет.

Нам это сказали ещё в декабре.

Мы дети индиго - мы знаем, кто судит,

Кто правит людьми, прикасаясь к судьбе.

 

Мы дети индиго - готовь свои стрелы!

И в яд не забудь их сперва опустить.

Мы дети индиго - в аду мы горели,

Но рай в небесах не смогли полюбить.

 

Мы дети индиго - цвет синий и чёрный -

Он пересекает всю нашу грудь.

Он символ души чистой и непокорной

Для тех, кто уже начинает свой Путь.

 

Мы дети индиго - когда взойдёт месяц,

От сна пробудившись, откроем глаза.

Мы вспомним, что будет лет, может, чрез двести

В морозную ночь двадцать первого дня.

[Anna-Luna]

МАРШРУТЫ

 

Телефон отключу. Нам никто не нужен.

Если хочешь знать, то садись и слушай.

Говорить не стану про утраты, боль -

Расскажу про счастье. Полетим со мной!

 

Хочешь берег Ниццы у сапфирных вод?

В водах тех гуляет мой волшебный флот:

Корабли зовутся Ласка, Нежность, Страсть.

Тоже спишь и видишь, как на них попасть?

 

Хочешь домик старый в колдовском лесу?

Я туда в ладонях принесу весну.

Заколдую воздух, так что днём с огнём

Даже ветер-сыщик не найдёт наш дом.

 

Хочешь на планету чуждых всем систем?

Новый мир откроем, там не будет стен.

Мы разрушим время, там не будет слов,

И морали дикой, и theos*-основ.

 

***

 

Но ты скажешь тихо, глядя мне в глаза:

Не нужна мне Ницца, не нужны леса.

Счастье там, где ты есть, остальное - миф.

Я кивну. Как знаешь... И закончу стих.

[Anna-Luna]

Остальное можно почитать здесь:

 

http://www.erdmond.narod.ru/lyrics.html

 

или здесь:

 

http://stihi.ru/avtor/lunalia