Перейти к содержанию
RealMusic.Форум

Рекомендуемые сообщения

Какие-то песни в процессе творчества были безжалостно отсеяны, а тексты остались. Это, конечно, не стихи, все-таки разница между стихами и песнями велика, но поделиться хочется.

 

Pixel sky

 

Your sight is lying

Your voice is echo

You cannot fly

There is no rainbow

In the pixel sky

At Pixelland

In plastic hands

There is no blood pulse in your heart

There is no start

There is no end

 

Your sight is shallow

Your smile is feigned

Your mind is cellar

And life is painless

In the Pixelland

On lifeless fair

Of loveless care

But there is nothing for my soul

In pixel world

In glassy stare

 

Something

Out of hand

Something

Never planned

I want

See the colorful rainbow

Rainbow in the pixel sky

At Pixelland

In plastic hands

Your tasteless flowers drawn and dead

There is no start

There is no end

 

No rainbow in the pixel sky

At Pixelland

In plastic hands

There is no blood pulse in your heart

There is no start

There is no end

 

Something

Real and bright

Throbbing

And alive

I want

Feel your warm and existence

But if you really feel undone

Just look around

You will be stunned

You'll see dead pixels in the sky

I'm going hight

I'm on the run

(с) evil_in_2712

 

Living under carpet

 

Those people under my carpet

Spend their lives

With illusions and lies -

they think they can speak,

But this world is so silent

Oh, will I drown

If I open the door

Under the carpet?

 

In this soundless world

Can I breathe?

Will the words

Bridge the tongue and the teeth anymore?

In this world

Will I drown

If I open

the door in my floor?

 

Those people under my carpet

Spend their lives

Keeping secrets from foreign eyes

And ears

Cause their tongues stand still

So, don’t fear

Cause they are so silent

So silent

 

In this dusty world

Can I live?

Will my lungs make a breath heretofore

I drown?

©evil_in_2712

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

у более-менее образованных людей (с анлийским хотя бы на школьном уровне) хватит знаний, чтобы эти тексты перевести самостоятельно, они не сложные.

я понимаю, что уж ты-то, Пашкет, давно все перевел, просто беспокоишься за тех несчастных неграмотных людей, которые не понимают, о чем песни. Широкой ты души человек.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

боже, как же у тебя чсв-то зашкаливает. будь добра, просто дай перевод, без показательных выступлений высоконравственно-интеллектуальной леди.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

видимо, у Вас проблемы с ЧЮ, а еще стоит определение сарказма в словаре посмотреть. чтобы понимать когда собеседник серьезно говорит, а когда шутит над местным дурачком.

и с какой стати я должна кому-то давать перевод? вы когда чьи-то песни на английском слушаете, тоже пишете музыкантам "а ну дайте перевод быстрааабля"?

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
we all live in a pixel petrosjan, pixel petrosjan, pixel petrosjan

we all live in a pixel petrosjan, pixel petrosjan, pixel petrosjan

сорри, забыл перевод

мы все живём в пиксел петросян, пиксел петросян, пиксел петросян

мы все живём в пиксел петросян, пиксел петросян, пиксел петросян

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

вот вроде взрослые люди, а флудят как дети малые. и не по теме. не понравилось - так и напишите, ну что это за дурость такая, в самом деле.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
вот вроде взрослые люди, а флудят как дети малые. и не по теме. не понравилось - так и напишите, ну что это за дурость такая, в самом деле.

этот твой пост - новая неспетая песня или дурной флуд?

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

глупый VSPLEX, "неспетые песни" - это старые песни, с не слишком удачной музыкой, но неплохими текстами. песни, соответственно, не исполняются и не переписываются, а к тексту претензий не возникло. поскольку это раздел именно для стихов и текстов песен, то я выложила их здесь.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
видимо, у Вас проблемы с ЧЮ, а еще стоит определение сарказма в словаре посмотреть. чтобы понимать когда собеседник серьезно говорит, а когда шутит над местным дурачком.

и с какой стати я должна кому-то давать перевод? вы когда чьи-то песни на английском слушаете, тоже пишете музыкантам "а ну дайте перевод быстрааабля"?

да, всё так, моё чю в глубокой жо, что уж там. а песни вот я здесь не услышал, я увидел текст песни, по-моему, это слегка разные вещи.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а Вы правда хотели услышать песню в разделе для текстов? =)

нет, не правда. я хотел перевод английского текста. потому что здесь текст, а не песня, надеюсь, это понятно? тебе хочется поиграть в слова? точнее говоря, "посмотри, как я выебнулась", забавная.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

в этом разделе никто не выкладывает переводы англоязычных текстов, насколько я могла заметить. если лень сесть и перевести, то мне тем более лень сидеть и печатать перевод. Вам здесь никто ничего не должен.

 

а "посмотри, как мы выебываемся" - это здесь, видимо, ежедневный конкурс.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

если нет литературного перевода, вот:

 

Небо пиксела

 

Ваш вид лежит

Ваш голос - эхо

Вы не можете лететь

Нет никакой радуги

В небе пиксела

В земле Пиксела

В пластмассовых руках

В вашем сердце нет никакого пульса крови

Нет никакого начала

Нет никакого конца

Ваш вид мелок

Ваша улыбка притворна

Ваше мнение - подвал

И жизнь является безболезненной

На земле Пиксела

На безжизненной ярмарке

Из нелюбящей заботы

Но нет ничего для моей души

В мире пиксела

В гладком смотрят

Кое-что

Из руки

Кое-что

Никогда запланированный

Я хочу

См. красочную радугу

Радуга в небе пиксела

В земле Пиксела

В пластмассовых руках

Ваши безвкусные цветы, оттянутые и мертвые

Нет никакого начала

Нет никакого конца

Никакая радуга в небе пиксела

В земле Пиксела

В пластмассовых руках

В вашем сердце нет никакого пульса крови

Нет никакого начала

Нет никакого конца

Кое-что

Реальный и яркий

Пульсирование

И живой

Я хочу

Чувствуйте ваше теплое и существование

Но если Вы действительно чувствуете себя уничтоженными

Только озирайтесь

Вы будете ошеломлены

Вы будете видеть мертвые пикселы в небе

Я иду высота

Я нахожусь на пробеге

(с) evil_in_2712

 

 

Проживание под ковром

 

Те люди под моим ковром

Проведите их жизни

С иллюзиями и ложью-

они думают, что они могут говорить,

Но этот мир настолько тих

О, было я тонуть

Если я открываю дверь

Под ковром?

В этом беззвучном мире

Я могу дышать?

Будут слова

Соедините язык и зубы больше?

В этом мире

Было я тонуть

Если я открываюсь

дверь в моем полу?

Те люди под моим ковром

Проведите их жизни

Хранение тайн от иностранных глаз

И уши

Причина их языки останавливается

Так, не бойтесь

Причина они настолько тихи

Столь тихий

В этом пыльном мире

Я могу жить?

Будут мои легкие делать дыхание прежде

Я тону?

© evil_in_2712

 

 

можно даже послушать:

Небо пиксела http://tts.imtranslator.net/5S9I

Проживание под ковром http://tts.imtranslator.net/5S9D

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ох, как же вы затрахали.

есть литературный перевод. достаточно было зайти в группу вконтакте.

 

Пиксельное небо.

 

Лживый взгляд,

Голос - отзвук.

Ты не можешь летать,

И нет радуги

В пиксельном небе

Над Пиксельлэндом,

В пластиковых руках.

Твое сердце не бьется,

И нет ни начала

Ни конца.

 

Пустой взгляд,

Искусственная улыбка,

Разум - клетка,

И жизнь без боли

В Пиксельлэнде,

На безжизненной выставке

Бесчувственной заботы.

Для моей души нет ничего

В пиксельном мире

Стеклянных глаз.

 

Я хочу чего-то из ряда вон,

Чего-то внезапного,

Увидеть разноцветную радугу

Над Пиксельлэндом,

Твои безвкусные цветы в пластиковых руках

нарисованы и мертвы,

И нет ни начала

Ни конца.

 

Нет радуги

В пиксельном небе

Над Пиксельлэндом,

В пластиковых руках.

Твое сердце не бьется,

И нет ни начала

Ни конца.

 

Я хочу чего-то настоящего и яркого,

Пульсирующего и живого,

Почувствовать твое тепло, что ты существуешь.

И если ты чувствуешь незавершенность

Просто оглянись вокруг

И ты изумишься,

Увидев мертвые пиксели в небе,

А я поднимаюсь

И сваливаю отсюда.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...