да, значений у слов много, но как говаривали некоторые товарисчи, каждый понимает их в силу своей испорченности... :)
к сожалению англичане пелевали на наши словари, они живут своими устоями-мерками, и сколько бы мы им не доказывали-показывали что вот в наших книжках то совсем по другому, они это поймут как у них принято.
да и словари в россии похоже составляли люди с кафедр, переписывая за другими, а не из собственного опыта. язык, он не стоит на месте, он меняется, сегодня белое завтра означает черное. поэтому оксфордский словарь время от времени меняет свои значения слов приноравливаясь к современному их употреблению.