Вчера вечером посидел и таки вкрячил. Удалил через унинстал натив-паки все, какие были и о чудо. При установке мелодина появился запрос на установку в папку "плагинс", которая находится в корне нуэндо. Установил, запустил нюшу, и о чудо, всё работает!
Вот его полное название: Celemony - Melodyne Studio 4 4.1.1.011 STANDALONE, VST, VST3, RTAS, AAX x86 x64 - плагин для обработки вокала.