В любом секвенсоре Export audio traks предусмотрен. Как правило он находится в меню File (но могу ошибиться).
В кубе и нюхе, перед тем, как делать экспорт нужно ВЫДЕЛИТЬ участок композиции или трека в верхнем поле проекта.
"4. можно ли редактировать звуки из ABsynth 4 (glo банки) через NUENDO?"
Естественно.
Подключаете его как ВСТ инструмент и записываете на миди треке все, что хотите.