Чет я, наверно, совсем "заработалась"... Ничего не поняла... .. Связки вокалиста в наушниках... Матерь Божья! Ужос какой!... Массаракш зачем-то вспомнили... Стругацких я, вообще-то, по бОльшей части уважаю (хотя Обитаемый остров и не читала, и не видела..), но не поняла, каким боком они относятся (или противоречат..) к тому, о чем я написала... Ну, да ладно. Я, собственно, о чем? Я, собственно, о том, что ЛИЧНО МНЕ не услышался дух "старой" Америки в Вашем варианте. И по бОльшей части именно в аранжировке... Но это, вероятно, особенности моего слуха...
Мы, изучавшие Торквато Тассо...