Татьяна Протасова

Рыцарь сбрендил и напрочь сменил амплуа… По трактирам он ловит удачу… Где тот конь, что скакал, закусив удила? Щиплет травку, как смирная кляча. На развалинах замка костры разожгли Барды пьяные – или туристы… И доспехи тяжелые прочь унесли По частям разобрав, фетишисты. Припев: И не сыт, не голоден, Чуть навеселе, Не горяч, не холоден Рыцарь – на нуле… II Меч – валяется где-то в репьях за углом, Проржавел, как консервная банка. Сквозь разбитые плиты с фамильным гербом, Прорастают трава да поганка… Но у песни финал мог сложиться иной – Совершив ратных подвигов кучу, Жил бы в замке тот рыцарь, с детьми и женой… Кто ему помешал? Может – случай? Припев: И не сыт, не голоден, Чуть навеселе, Не горяч, не холоден Рыцарь – на нуле… http://realmusic.ru/protasova_t/

Полный текст песни Обида на судьбу бывает безутешна . За что карает нас ее слепая плеть? Не покидай меня, волшебница-надежда, Я спел еще не все, я должен уцелеть. Не покидай меня, волшебница-надежда, Я спел еще не все, я должен уцелеть. Черна бывает ночь, и власть ее безбрежна. Рассвет, он только там, где улыбнулась ты. Не покидай меня, красавица-надежда, Не прячь под капюшон прекрасные черты. Не покидай меня, красавица-надежда, Не прячь под капюшон прекрасные черты. Победа доброты не так уже неизбежна. Ей мало наших слов, ей много надо сил. Не покидай меня, любимица-надежда. Я так еще тебя ни разу не просил. Не покидай меня, любимица-надежда. Я так еще тебя ни разу не просил. Скачать вроде можно на http://www.odinokih.net/catalog_2_2275.htm

Спасибо за поддержку. Виталий, спасибо за правку если не возражаете, после праздников снова выложу текст. С наступающим всех, счастья и удачи... еще раз - за помощь всем спасибо.

А насчет профессионализма - это придет, только если учиться... а ты к конструктивной критике не восмриимчив. И потом поэт или не поэт - может не сразу видно но графоманский текст или заслуживает внимания - это в глаза бросается при первом прочтении. Я таких слабых стихов даже в 8 лет не писала... тем более в 18

Потому что даже "Максим" пишет лучше Так в том-то и дело, что задумываться приходится не над образами (потому что ляп на ляпе) а над кучей ошибок в тексте Спасибо за авансы

Тот, что выше текст посмотрите... тот что до моего вопроса о первой строке идет.

А можно так в первой строке? We are hear sadly song the rain

Еще одна редакция This sad morning we can hear the rain. Its tears are drips on a leaf of paper. The rain draws the blots. It takes a stain At a rainbow. Can we be happy? Blots are wizards they can change it all. Their colors mix up and flow as cream. We’ll find so much, even in the small. Life seems a reflection of a dream. I have found out a secret of the rain. As for me – this secret is main. D’you want to know how to become happy? Look at blots on a wet paper. You are so sad. Do you like the rose? Two more - in your mirror. “Mon ami”, The rain sings silently and it knows, Something you don’t know about me. This fine morning you can see the flowers. Their colors are yellow as cream. They change ours love and give us power. Life seems a reflection of a dream.

Попыталась улучшить еще раз

Спасибо за разбор. Вас можно брать в соавторы )

Это кто же тебе все это понарассказал? Нехороший был человек А если сама придумала, то как говорила моя бабушка: "ну, тады ой" А обо всем и в любой форме пишут графоманы. Если ты к ним примкнуть решила - дело другое. А вообще всякому делу учиться нужно. Чтобы не выглядеть как в поговорке "цирк уехал - а клоун остался"

Еще одна попытка редакции.

"Танцам я снова ответила : - Да... Лед превращая... в Лавину....." P.S. Лед нельзя превратить в лавину, лавина - снежная. И больше никакой не бывает. Лед = заменить иначе пародия, а не стих. " Лавиной Счастья, - Лавиной Ритма, Лови Звезду, Пока Ее На Небе Видно" P.S. Звезду можно ловить только, когда она падает... Лавина - тоже по определению падает - как она может поймать звезду - и дальше такого же рода ляпов полным-полно.

Иди на http://www.musicforums.ru/lirics/ зарегистрируйся там и выложи на форуме текст. Там много полезного подскажут (ну и шею тоже намылят) А над этим твоим текстом - еще работать и работать, недочетов полно. Сходи - там научат

И это правда Для кого-то этот сайт - как трамплин... правда, куда?

Не только Вам многим. Редактору тоже показывала - понравилось. А на Герое нашего времени даже сравнили с поэзией Высоцкого и (!) Вознесенского. Спасибо добрым людям. А стих мой, как раз о том, как надоели "идеоты" и "серийные тупицы", которые мягко говоря беруться судить то, чего не понимают, а жестко говоря "лезут со свиным рылом в Калашный ряд" - вот он о чем! А не о том, что "жизнь - дерьмо" (а у Башлачева и вовсе о другом ) http://realmusic.ru/protasova_t/

Спасибо на добром слове ) я и пытаюсь бороться. Просто поняла - что одной программе переводчику доверять не стоит, лучше обратиться к тем, кто изучал язык. Пойдем путем Набокова ) http://realmusic.ru/protasova_t/

Кому нужны тексты на заказ - обращайтесь protanic@mail.ru Посмотреть уже готовые тексты можно на http://realmusic.ru/protasova_t/ I Прозрачен небосклон, Над утренним Парижем. И воздухом любви Окутан он, Мы с каждым вдохом ближе, И над мостовой, Голуби кружат. Из кафе пьянящий аромат… ПРИПЕВ И с каждым вдохом ближе мы с тобой. Над залитой солнцем мостовой, Музыкой любви, вновь слова мои ввысь летят… II И солнце или дождь, Ты сегодня ближе стал – мне тепло, И, сползая с крыши, Винограда гроздь Витражом украсила стекло… ПРИПЕВ И с каждым вдохом ближе мы с тобой. Над залитой солнцем мостовой, Музыкой любви, вновь слова мои к тебе летят… КОЗА НОСТРА I Чикаго - город, лучше нет. Здесь криминал - в большой цене. Оркестр играет. Джаз – Звучит для нас. . И если ты меня пьянишь, То не старайся, не сбежишь… Оркестр играет джаз, И возбуждает блеск порочных глаз… Припев Ты не сбежишь, бодрит хмельной кураж … Не завершен роман короткий наш. Тебе придется дать за все ответ. И не спастись, от “Коза Ностры” нет… II Я для тебя – на все готов, Представь: Бродвей, полно цветов… И рукоплещет зал… Каков финал… Ты молча слушаешь джаз-бэнд, Ну, не крути - лови момент! Ты видишь - я попал... Но ты уходишь прочь - каков финал.... Припев Ты не сбежишь, бодрит хмельной кураж … Не завершен роман короткий наш. Тебе придется дать за все ответ. И не спастись, от “Коза Ностры” нет… http://realmusic.ru/protasova_t/

В огороде бузина, а в Киеве - дядька...

УТРО НА Champs-Elysees I Прозрачен небосклон, Над утренним Парижем. И воздухом любви Окутан он, Мы с каждым вдохом ближе, И над мостовой, Голуби кружат. Из кафе пьянящий аромат… ПРИПЕВ И с каждым вдохом ближе мы с тобой. Над залитой солнцем мостовой, Музыкой любви, вновь слова мои ввысь летят… II И солнце или дождь, Ты сегодня ближе стал – мне тепло, И, сползая с крыши, Винограда гроздь Витражом украсила стекло… ПРИПЕВ И с каждым вдохом ближе мы с тобой. Над залитой солнцем мостовой, Музыкой любви, вновь слова мои к тебе летят… ОТПУСКАЮ I Я не могу быть рядом, нет, Спросишь – и мой простой ответ: “Отпускаю”… Вмиг налетевший ветер смял, Счастья траву. Что потерял Я еще и не понимаю… Припев: Как листья летим мы по миру с тобой И ветер нас гонит – и над землей Кружимся – нет больше – ни счастья, ни сил Подернулось золой, Сердце – я остыл к той, что так любил, к той, что так любил… II Пыль заметет следы твои, Горечь потерянной любви Выдыхаю… И все напрасные мечты, Бросив на камни с высоты На осколки я разбиваю… Припев: Как листья летим мы по миру с тобой И ветер нас гонит – и над землей Кружимся – нет больше – ни счастья, ни сил Подернулось золой, Сердце – я остыл к той, что так любил, к той, что так любил… http://realmusic.ru/protasova_t/

По-моему, если человек взялся учить других, он должен писать сам, а не прикрываться чужой поэзией. Рынок надежд Я в рванине и струпьях. Всяк старался предать – И враги – как на падаль… И свой – поспешил… Чтож, не лыком я шит, сам пойду продавать, Но не Вас, упыри, – а лохмотья души… Побреду я искать босиком, не спеша, На закорках отчаянья Рынок надежд. Встану в ряд – напоказ… Но поэта душа Не имеет цены, для жлобов и невежд. Постоят, поглядят, злобно циркнут слюной… “Скверно скроено как… Вон, в середочке – плешь!” Хочешь – волком смотри, хочешь – вой под луной, Не пробить в узколобом ценителе брешь. Наг, пред всеми стою, кожу-рубище сняв, Все сказал, что хотел… больше нечего петь… Но могу я сплясать, Ваш мотив переняв, Как на ярмарке пляшет ученый медведь. Татьяна Протасова. http://realmusic.ru/protasova_t/

Кому нужны тексты на заказ - обращайтесь protanic@mail.ru Посмотреть уже готовые тексты можно на http://realmusic.ru/protasova_t/ Странник Я проклят тем, кого целую. Беспутный странник, я устал. И губы шепчут: “Аллилуйя” Не той, которую искал. Не мне спасенье храма своды, Я - фарисей. А ныне стал Покорным пленником свободы, Не той, которую искал. И так в тоске хожу по свету, Стирая в кровь подошвы ног, В чужих глазах ищу приметы Даров, что сам найти не смог. SMS-ЛЮБОВЬ I Вновь - несовпаденье. Sms-ка не спасла… На дисплей уснувший огорченья тень легла. Далеко сейчас и рядом ты, и торопит дождь номер твой набрать. Не в сети. И, значит, просто мне Остается – ждать… Припев: Я – старенький зонт найду… Может быть, я дойду до точки… Нет звонка… Все так непрочно… Дождь... И пеленою – грусть. Я sms дождусь хоть строчки?.. Сыплет небо Многоточье… II На вечерней улице озябли мы с зонтом. И по кругу – вечность ожиданья под дождем… Далеко сейчас и рядом я, разбуди дисплей – номер набери… В телефонной хрупкой памяти След мой не сотри… Припев: Дождь… Зонт – весь промок… дела… Может быть, я дошла до точки… Невезенья Круг порочный… Ночь... И пеленою – грусть. Может быть я дождусь хоть строчки?.. Дождь рассыпал Капли-точки… http://realmusic.ru/protasova_t/

Поэтов во все времена не так много было. Остальные люди пишут по потребности души... в каждом из нас есть творческое начало. http://realmusic.ru/protasova_t/

Да, это точно сначала на русском - потом перевела на английский. Я подредактировала текст, может быть так уже лучше

а где у меня в тексте используется as? или вы хотели написать us? Насчет and - это легко поправить. Заменить, скажем, на Now. То, что не получается у одного, может получится у другого, примеров тому полно. Затем и разместила здесь, что англ. знаю слабо - грамматику не очень. Но это дело поправимое все можно выучить. Если есть еще что сказать по поводу ошибок - пишите