Предлагаю песню про войну. Может кто ее споет, ведь конкурс на сайте проводят!

[Tanufka]

Солдат.

 

На войну ушел солдат.

Думал победит,

Он судьбу себе сломал:

Вот теперь лежит.

Он лежит без рук без ног,

Вся душа в крови.

Целый взвод пошле вперед

Он был позади.

 

Припев:

О-о-о, где же ты мой бог

О-о-о, сохрани их

О-о, что ж ты не сберег,

Тех других, тех других.

 

Есть еще два куплета, если будет интересно кому-нибудь, то скину продолжение так называемой "баллады".

[unarchist]

Прикольно, давай остальные куплеты, можно стилизовать под плакальщиц, и ваще чем то напоминает Ван металики

[unarchist]

Самый прикольный текст за последнее время здесь, даже лучше моих, если можно скинь мне целиком, я не буду в конкурсе участвовать, а так попробую со своей группой зделать, серьёзно меня втаращило от этого текста, чисто с первого куплета припева!

[Tanufka]

2 куплет:

Все погибли там в бою

Он остался жив

Но ему труднее всех

Быть среди живых.

Он и плакал и стонал

Думал повезет,

Но теперь до двадцати

Врядли доживет...

 

или

 

Все погибли там в бою

Он остался жив

Но ему труднее всех

Быть среди живых.

Он душою был не здесь

А все там в бою

И печально напевал

Песенку свою.

 

 

Припев:

 

А 3 куплет завтра!

[bedtrip]

Унархист, ну ты перец... с Металликой сравнить

 

One

 

(Hetfield, Ulrich)

 

 

 

I can't remember anything

 

Can't tell if this is true or dream

 

Deep down inside I feel to scream

 

This terrible silence stops me

 

Now that the war is through with me

 

I'm waking up, I cannot see

 

That there's not much left of me

 

Nothing is real but pain now

 

Hold my breath as I wish for death

 

Oh please God, wake me

 

 

 

 

 

Back in the womb it's much too real

 

In pumps life that I must feel

 

But can't look forward to reveal

 

Look to the time when I'll live

 

Fed through the tube that sticks in me

 

Just like a wartime novelty

 

Tied to machines that make me be

 

Cut this life off from me

 

Hold my breath as I wish for death

 

Oh please God, wake me

 

Now the world is gone I'm just one

 

Oh God, help me hold my breath as I wish for death

 

Oh please God, help me

 

Darkness imprisoning me

 

all that I see

 

absolute horror

 

I cannot live

 

I cannot die

 

trapped in myself

 

body my holding cell

 

Landmine has taken my sight

 

taken my speech

 

taken my hearing

 

taken my arms

 

taken my legs

 

taken my soul

 

left me with life in hell

 

 

……………………………………………………………………………………………..

 

ОДИН

 

 

 

Я не могу вспомнить ничего

 

Не могу различить, это явь или сон

 

Глубоко в себе я хочу закричать

 

Но эта ужасная тишина останавливает меня

 

Война теперь кончилась для меня

 

Я просыпаюсь и не вижу

 

Что от меня осталось не так уж и много

 

Ничего реального нет теперь, кроме боли

 

 

 

Я сдерживаю свое дыхание, желая смерти

 

О, боже, прошу, разбуди меня

 

 

 

Словно снова в утробе, это моя действительность.

 

Внутрь меня качают жизнь, которой я должен жить

 

Но я не могу смотреть вперед, чтобы открыть

 

То, какой будет моя жизнь, когда я буду жить

 

Меня кормят через трубочку, вставленную в меня-

 

Изобретение войны

 

Я привязан к машинам, которые позволяют

 

Мне существовать

 

Отключите такую жизнь от меня

 

 

 

Мир исчез, я совсем один

 

О боже, помоги мне сдержать дыхание,

 

Я желаю смерти

 

О боже, прошу, помоги мне

 

Тьма заточила меня

 

Все, что я вижу

 

Абсолютный ужас

 

Я не могу жить

 

Я не могу умереть

 

Заключенный сам в себе

 

Мое тело тюремная камера

 

Полевая мина забрала мое зрение

 

забрала мою речь

 

забрала мой слух

 

забрала мои руки

 

забрала мои ноги

 

забрала мою душу

 

Оставила меня жить в аду

[unarchist]

Я имел ввиду произвольную ассоциацию, ясно что там нет попытки приблизить текс к тексту металлики, да и ваще походу такая музыка и тематика как я понял не для танюшки, однакоже вот вышло что схожие чувства возникли при представлении действительности военных ситуаций.

[Tanufka]

Унархист! Я ничего не имею против песен Металлики, наоборот мне даже очень нравятся некоторые ее медляки. Я просто зашла по ссылке на группу Волки и послушала несколько песен и поняла что мы с Вами далеки в направлениях музыки...(ТОЛЬКО НЕ ОБИЖАЙТЕСЬ) У меня более лирический стиль.

 

Бедтрип! А ты не пробовал срифмовать перевод? Если срифмовать, то получиться НЕМНОГО (чуть-чуть) похоже на мою песню.

 

Ну а вообще-то у меня вопрос: ВАМ еще интересно? Если да, то могу скинуть еще и 3 куплет!

[bedtrip]

Если срифмовать, то получиться НЕМНОГО (чуть-чуть) похоже на мою песню.

 

не думаю.

 

Мне честно, твое стихо не очень понравилось. на мой взгляд, топорно и банально-прямолинейно. Простота не подходит для такой тематики.

[unarchist]

Унархист! Я ничего не имею против песен Металлики, наоборот мне даже очень нравятся некоторые ее медляки. Я просто зашла по ссылке на группу Волки и послушала несколько песен и поняла что мы с Вами далеки в направлениях музыки...(ТОЛЬКО НЕ ОБИЖАЙТЕСЬ) У меня более лирический стиль.

 

Бедтрип! А ты не пробовал срифмовать перевод? Если срифмовать, то получиться НЕМНОГО (чуть-чуть) похоже на мою песню.

 

Ну а вообще-то у меня вопрос: ВАМ еще интересно? Если да, то могу скинуть еще и 3 куплет!

 

Ну и чегог мы кота тянем за хвост, я сразу сказал выкладывай всё.

[червонец]

unarchist, ты прикалываешься што ли?

[Tanufka]

Дали молодцу медаль,

Да на что она,

Он не встанет больше вновь

Вот в чем беда.

И душа его больна

Вот в чем злобный рок

И чему же вся вина

Всё войны урок.

 

Припев: