7wing Опубликовано 23 января, 2007 Опубликовано 23 января, 2007 Песня «Дай мне новокаин» группы GREEN DAY с альбома «American Idiot». Take away the sensation inside Bittersweet migraine in my head It's like a throbbing toothache of the mind I can't take this feeling anymore [Chorus:] Drain the pressure from the swelling, The sensation's overwhelming, Give me a long kiss goodnight And everything will be alright Tell me that I won't feel a thing So give me novocaine Out of body and out of mind Kiss the demons out of my dreams I get the funny feeling, that's alright Jimmy says it's better than here, I'll tell you why Странное чувство мое забери, Это боль пульсирует внутри, Сверлящая коррозия души, Как же эту боль мне заглушить? Припев: Уходи, тоска тупая Это чувство подавляет… Поцелуй мои уста, Все будет - просто красота, Я опускаюсь до глубин Дай мне новокаин! Вне души, не прикасаясь к телу, Поцелуй мои химеры, Я улетаю, это класс, Джимми знает, лучше там, Сейчас! Цитата
markmal Опубликовано 28 января, 2007 Автор Опубликовано 28 января, 2007 [url]http://www.youtube.com/watch?v=D8M99RYwmKk[/url] Боль, без любви Боль, всю не испить Боль, я хочу с ней жить Лучше чувствовать боль, чем ничего От онемелости тошнит тебя И в этом ты не одна Я за руку возьму тебя И покажу тебе мир, который сможешь понять Эту жизнь наполняет боль Когда счастье превращается в ноль Верь мне, вот моя рука Погаснут огни, и ты поймешь тогда Боль, без любви Боль, всю не испить Боль, я хочу с ней жить Лучше чувствовать боль, чем ничего Боль, без любви Боль, всю не испить Боль, я хочу с ней жить Лучше чувствовать боль, чем ничего Злоба и агония Лучше унижения Верь мне, у меня есть план Погаснут огни, и ты поймешь тогда Боль, без любви Боль, всю не испить Боль, я хочу с ней жить Лучше чувствовать боль, чем ничего Боль, без любви Боль, всю не испить Боль, я хочу с ней жить Лучше чувствовать боль, чем вообще... Лучше чувствовать боль Знаю (знаю знаю знаю знаю) Твое сердце в ранах Знаешь (знаешь знаешь знаешь знаешь) Я твое спасенье Знаешь (знаешь знаешь знаешь знаешь) Я всегда с тобою Знаю (знаю знаю знаю знаю) Благодарность позже Боль, без любви Боль, всю не испить Боль, я хочу с ней жить Лучше чувствовать боль, чем ничего Боль, без любви Боль, всю не испить Боль, я хочу с ней жить Лучше чувствовать боль, чем ничего Боль, без любви Боль, всю не испить Боль, я хочу с ней жить Лучше чувствовать боль, чем ничего Лучше чувствовать боль, чем ничего Лучше чувствовать боль ------------ Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all You're sick of feeling numb You're not the only one I'll take you by the hand And I'll show you a world that you can understand This life is filled with hurt When happiness doesn't work Trust me and take my hand When the lights go out you will understand Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Anger and agony Are better than misery Trust me I've got a plan When the lights go off you will understand Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing Rather feel pain I know (I know I know I know I know) That you're wounded You know (You know you know you know you know) That I'm here to save you You know (You know you know you know) I'm always here for you I know (I know I know I know I know) That you'll thank me later Pain, without love Pain, can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Pain, without love Pain, I can't get enough Pain, I like it rough 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all Rather feel pain than nothing at all Rather feel pain Цитата
Mylene Опубликовано 8 марта, 2007 Опубликовано 8 марта, 2007 У меня тоже имеется в наличии несколько каверов и просто текстов которые написаны специально под чужую музыку и легко поются(как в оригинале - по ритму и мелодии)..-ну так для прикола)) вот например на Блек Саббатавкий Параноид (не перевод, и даже смысл рядом не стоял) я пою чужие песни только мне на то плевать буду ночь с луною вместе в этих песнях проклянать не допела не доела не доспать не до "гулять" было дело надоело песни новые писать а вам то нужно? чтоб пела скучно я.. для вас.. нужно лишь закрыть глаза и не кричать и не дышать но я напомню вам,когда мне вдруг захочется молчать разбежалась выше крышь хотела было полетать но упала камнем вниз пустое дело - собирать и обрывки окончанья чьих то фраз и суеты я тихонько напеваю под покровом темноты темноты темноты --------------- или на песню Барабаря стрейзан -влюблённая женщина (сдесь тоже не кавер, но смысл близок к оригиналу. и тоже можно петь) "Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ" со мной дыханье твоё и образ твой и голос твой но мы не будем вдвоём милый нет мне недано быть с тобой терзает сердце моё тоска и боль я знаю это любовь но что мне делать скажи без тебя как прожить как с собою мне быть я не хотела того что происходит теперь но не могу ничего с собой поделать поверь я хочу поскорей снова увидеть тебя милый мятеж на сердце моем любовь и боль бушуют в нем ты безнадежный мой сон милый где нет дверей и окон прохладной осени дождь мне говорит ты не придешь но что мне делать скажи без тебя как прожить как с собою мне быть я не хотела того что происходит теперь но не могу ничего с собой поделать поверь я хочу поскорей снова увидеть тебя милый ---------------- есть ешо такие же непереводы на майдановскую "фир оф зе дарк", на Наполеоновскую - почувствуй как самоубийца, на фармерку пара тройка...воть) Цитата
markmal Опубликовано 28 июня, 2007 Автор Опубликовано 28 июня, 2007 Сумерки Джин свободен от бутылки Настало время ведьм Джин свободен от бутылки Настало время ведьм Убийцы, вы убийцы Мы не такие как вы Джин свободен от бутылки Как забавно, как забавно Когда стены гнутся, когда стены гнутся От дыхания, от дыхания Когда стены гнутся, когда стены гнутся От дыхания, от дыхания От дыхания Они высосут тебя до последнего Они высосут тебя до последнего Они высосут тебя до последнего Они высосут тебя до последнего До сине-красных теней, до сине-красных теней Твой набат бъет, твой набат бъет сине-красных теней, сине-красных теней Они звОнят, они звонят Они звОнят, они звонят Они звОнят, они звонят Они звОнят, они звонят Они звОнят, они звонят Они звОнят, они звонят Это сумерки сине-красных теней сине-красных теней И мы бъем в набат И мы бъем в набат И стены гнутся, и стены гнутся От дыхания, от дыхания И стены гнутся, и стены гнутся Что он делает? Что он делает? Это... --- The Gloaming Genie let out of the bottle It is now the witching hour Genie let out of the bottle It is now the witching hour Murderers, you're murderers We are not the same as you Genie let out of the bottle Funny how, funny how When the walls bend, when the walls bend With your breathing, with your breathing When the walls bend, when the walls bend With your breathing, with your breathing With your breathing They will suck you down to the other side [x4] To the shadows blue and red, shadows blue and red Your alarm bells, your alarm bells Shadows blue and red, shadows blue and red Your alarm bells, your alarm bells They should be ringing [x12] This is the gloaming Shadows blue and red Shadows blue and red Your alarm bells Your alarm bells Shadows blue and red Shadows blue and red We're alarming We're alarming And the walls bend, and the walls bend With your breathing, with your breathing And the walls bend, and the walls bend What is he doin'? what is he doin'? This is the gloaming [x4] This is the Цитата
markmal Опубликовано 29 октября, 2007 Автор Опубликовано 29 октября, 2007 Подмастерье без запаха Все дети как дети, пахли как масло А он не как все, от него не пахло Рожден без запаха, рожден без чуств Рожден подмастерьем парфюмерных искусств О, уходи уходи уходи Няньки не хотели его кормить Семенем пахнет электролит Я не продам твои секреты духов Есть множество формул отжима цветков О, уходи уходи уходи Я лежу в земле, удобряя грибы Источаю миазмы словно духИ Я ушел - ты не можешь меня уволить. Хоть жги меня, мне уже пофиг. О, уходи уходи уходи уходи уходи --------- Scentless Apprentice Lyrics Nirvana Like most babies smell like butter His smell smelled like no other He was born scentless and senseless He was born a scentless apprentice Go away - get away, get a-way Every wet nurse refused to feed him Electrolytes smell like semen I promise not to sell your perfumed secrets There are countless formulas for pressing flowers Go away - get away, get a-way I lie in the soil and fertilize mushrooms Leaking out gas fumes are made into perfume You can't fire me because I quit! Throw me in the fire and I won't throw a fit Go away - get away, get away, get away, get away, get away, get a-way Цитата
markmal Опубликовано 19 ноября, 2007 Автор Опубликовано 19 ноября, 2007 Kоробка-сердце перевод Heart Shaped Box. Nirvana Она видит меня Рыбой, когда я слаб. Я в коробке-сердце заперт на года. Втянут в твой в манитно-смоляной капкан. Я б хотел есть рак из твоих черных ран. Эй! Эй! Еще раз пожалей! Навечно в долгу за бесценный совет. Эй! Эй! Еще раз пожалей! Навечно в долгу за бесценный совет ...Твой совет. Нет пощады никому от хищных орхидей. Режусь я о волос ангелов и вздох детей. Рваной плевой королевы, свергнут в черный ад. Брось петлю из пуповины, чтоб я влез назад. Эй! Эй! Еще раз пожалей! Навечно в долгу за бесценный совет. Эй! Эй! Еще раз пожалей! Навечно в долгу за бесценный совет ...Твой совет. ------------ She eyes me like a Pisces when I am weak I've been locked inside your Heart Shaped box for weeks I've been drawn into your magnet tar pit trap I wish I could eat your cancer when you turn black Hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice hey wait I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice ...your advice Meat-eating orchids forgive no one just yet Cut myself on Angel Hair and baby's breath Broken hymen of your highness I'm left black Throw down your umbilical noose so I can climb right back Hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice ...Your advice Цитата
bedtrip Опубликовано 19 ноября, 2007 Опубликовано 19 ноября, 2007 Kоробка-сердцеперевод Heart Shaped Box. Nirvana Она видит меня Рыбой, когда я слаб. Я в коробке-сердце заперт на года. Втянут в твой в манитно-смоляной капкан. Я б хотел есть рак из твоих черных ран. Эй! Эй! Еще раз пожалей! Навечно в долгу за бесценный совет. Эй! Эй! Еще раз пожалей! Навечно в долгу за бесценный совет ...Твой совет. Нет пощады никому от хищных орхидей. Режусь я о волос ангелов и вздох детей. Рваной плевой королевы, свергнут в черный ад. Брось петлю из пуповины, чтоб я влез назад. Эй! Эй! Еще раз пожалей! Навечно в долгу за бесценный совет. Эй! Эй! Еще раз пожалей! Навечно в долгу за бесценный совет ...Твой совет. ------------ She eyes me like a Pisces when I am weak I've been locked inside your Heart Shaped box for weeks I've been drawn into your magnet tar pit trap I wish I could eat your cancer when you turn black Hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice hey wait I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice ...your advice Meat-eating orchids forgive no one just yet Cut myself on Angel Hair and baby's breath Broken hymen of your highness I'm left black Throw down your umbilical noose so I can climb right back Hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice Hey! Wait! I've got a new complaint Forever in debt to your priceless advice ...Your advice а я все время думаю - у кого Уник обороты пиздит..... Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.