skovorodnikov

[quote name='Padre'] Всех остальных людей уже вчера послал главреду со ссылками и вашими же аннотациями. Ждем![/QUOTE] Когда ждать открытия? :D

[quote name='pokuzmi'] не только как какое-то частное явление, а в соотношении с культурой вообще, музыкальной и не только. [/QUOTE] понятное дело. мало ли, что я по клубам не хожу, и пси от гоа не отличаю? они же есть, их слушают и оценивают всегда в контексте своей субкультуры.

то что ты слушал - эт не я малевал, а мои подельники :D они молодцы, за пару лет научились аранжировать-сводить обчаемся по интернету, песни друг другу пишем :D это я просто показать, что можно дома за компом писать

[quote name='Джексон'] Но не свой абсент, а чужой[/QUOTE] гаишники точно мой абсент пьют

[quote name='alxs'] у меня Скваер - точная копия твоего :) только пираццкая копия[/QUOTE] ну почему пираццкая? сквайр это тот же фендер страт, только эконом-класса. рядом на полочке стоят в магазине.

в ФЛ как-то неудобно их малевать. не сочти за рекламу - вот послушай, ВСЁ, кроме гитары и голоса сделано сэмплами в Лоджике [url]http://www.realmusic.ru/songs/208314/[/url] а я малюю все в Кубе, но ученик я плахой. первый клас никак ниасилю.

[quote name='alxs'] басовые струны обычной электрухи это не струны настоящего баса ...[/QUOTE] это по-любому. сделай сэмплами - поставь Куб, привесь к нему Халион и загрузи басовые сэмплы, хотя бы Fender Jazz Bass. бас живой все ж таки менее критичен чем гитара...

[quote name='Padre'] P.S.: Народ, это кто-нибудь слышал? [/QUOTE] ежиков слышал много раз. это как мухоморов поесть. стеб-абсурд в кубе. сначала охреневаешь, потом начинаешь ржать, а потом думаешь - "а чем они хуже Василия Шумова образца 80-х?". "Вспышку сверху" помните? особенно вставляют [B]Like You [/B]и [B]Бобка Губ Треугольные Джинсы [/B] в чьем-то ремиксе.

[quote name='alxs']все равно на бас не вышло похоже....[/QUOTE] а чем ты его (бас) изображаешь? сквайром что ли?

7 c лишним метров неизвестно чего?! жанр хотя бы указал

бамбит нипадеццки чесслово. абсурдный авангард. :D p.s. все-таки смог дослушать до конца со второй попытки

не с чем сравнивать... вот моя. самый обычный Standard Fender Stratocaster, мексиканец :D к тому же, я играть толком не умею :D

Маньяк пьет коньяк, Бомбила пьет текилу, Молодка пьет водку, А я пью свой абсент, Потому как отсутствую, Почти по Улиссу Джойса, Колесо от Роллс-Ройса, Заводной рудимент. Кто-то пиво мешает с висками, Ловит кайфа момент, Кто-то джин заедает ирисками, А я пью свой абсент. Потому как не клеится, Потому как не ладится, Можно даже не париться - Потому что баян.

регистрация уже открыта [url]http://www.museon.ru[/url] :D

Евгений Онегин, однако :D

[quote name='markmal']но дочка забраковала не это а "has been", сказала, что надо просто "has"[/QUOTE] можно и так, и этак, разница весьма маргинальная. has been это типа "было изменено кем-то, чем-то", а has - типа "само изменилось" просто выбор слов вызывает сомнение. англофоны не поют и не говорят галлицизмами, коих в вашем тексте довольно много. в том числе appearance.

конкретно по электронным жанрам [url]http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_electronic_music_genres[/url]

[url]http://en.wikipedia.org/wiki/Music_genre[/url]

ап....................!

[url]http://realmusic.ru/okna[/url]

[quote name='markmal'] [b]I[/b] didn't know, [b]I[/b] didn't dream and I [b]didn't[/b] expect that [b]you[/b] will appear [b]With[/b] your appearance [b]all[/b] has been changed, and [b]all[/b] my dreams have [b]become[/b] now real etc [/QUOTE] Тут есть над чем работать, а именно со стилистикой текста. Я сомневаюсь, что кто-то так поет - "with your appearance"...

[quote name='КовальSKY']I used to live my life like this Till you appeard by my side [B]all [/B] changed at once for lucky me Filling my soul with love and pride etc [/QUOTE] Вот этот вариант вроде ничего, в духе 'I wandered lonely as a cloud', но надо еще доработать.

[quote name='КовальSKY'] Will be my wife, Will be with me, all my life Chorus. Will be my wife, I live for you - my life, will be with me, all my life Will be with me, all my life, I live for you - my life, will be my wife etc.[/QUOTE] Это что, BabelFish Translator? :D Кто "will be my wife, will be with me"?

Ни одного идеального перевода пока не увидел. Обязательно обкатайте на нэйтив спикерах. p.s. имхо проще новый текст написать на ту же тему. Перевод получается грузилово.

[quote name='КовальSKY']Пост создан для поиска поэта-переводщика[/QUOTE] я один из тех, кто мог бы тебе его достать, классного переводчика-поэта только текст для него слабоват...