markmal

И долго стИхом слух терзал Который лишь один он понимал :)

[quote name='HUSband']К этой песенке есть и аккорды. Если кому интересно, могу выложить.[/QUOTE] А ты сам-то пробовал петь? Спел-бы, записал, выложил как образец хотя бы. Я что-то затрудняюсь eто спеть. Особенно второй куплет. Там явно слогов больше чем 1-м и 3-м, и ударения по-другому.

В луже я сижу В погнутом тазу Я такой пират Я щербато рад Флаг мой с черепком Будет все пучком Я готов к боям С катаклизмами Белый ты мой флаг Чуть обдристаный

[quote name='KILL BARBIE']Зима Снега белого крупа, В школу скользкая тропа, Иней, лед, мороз по коже, Пробирающий до дрожи. И узоры на стекле, И фонарь в вечерней мгле, Чашка кофе, теплый плед И хрустальной люстры свет, Однотипные дома- Вот московская зима... Понимаю, не сезон... Вообще написано 2 года назад. Зимним утром на уроке алгебры..[/QUOTE] Извиняюсь за поучения. И с идеей и с рифмами все ОК. Видимо у Вас врожденная способность к стихам, если даже в Раннем с этим все ОК. Но вот хорей :(, он придает какую-то прыгучую динамику. Как в прыпрыжку. Как-то не очень вяжется со спокойным созерцательным смыслом произведения. Примерно то же я бы сказал про предыдушее суицидальное. Там не хорей, но все равно, веселенько как-то по ритмике попрыгивает, задорненько, как пионерская речевка, наверно потому что слогов маловато, как кто то уже заметил. Извиняусь. Зануда я :/

[quote name='Sens']Всем спасибо, что зашли. markmal - я была о Вас лучшего мнения. Ругаться при дамах!!! Но за пародию - спасибки.[/QUOTE] Да где же я тут ругался? У меня есть более "ругательные" стихи(например "Пошли вы на"). Это не пародия. Это развитие, эксплуатация Вашей темы. Навеяно Вашим, так-скть. Спасибо.

[quote name='Sens']Это "Нирвана" ? Тексты у них однако!:)[/QUOTE] Ага, Нирвана. Тексты у них, конечно, крэйзовые.

[quote name='Sens']"Встань, возьми постель твою и иди в дом твой..."Иоан.5:8 ------------------------ Ты человек-кентавр: твое тело вросло в диван. превратились глаза в телевизор - 17 дюймов экран. Ты мечтаешь заняться делом - сила тяги встать не даёт. Ты устал и душой, и телом,но исцеленье прийдёт! Я помогу тебе, Я исцелю тебя: Встань! Возьми свой диван и иди! Ты дитя ХХІвека, и не веришь уже в чудеса. Заменяет твой мозг (с успехом) газетная полоса. Человек диванообразный, опускаешься камнем на дно. Покрываешься плесенью разной, пылью покрыт давно. Но - я помогу тебе, я исцелю тебя: Встань! Возьми свой диван и иди![/QUOTE] Ты человек пивбар В тебя вделан кран По нему в тебя гонят пиво Ты стал как кентавр Твоя Жопа диван И ты любишь желтое чтиво На лице твоем всего один глаз Для того чтоб смотреть телевизор Ты стал как Циклоп Интерес погас Стимулирует только клизма На лице твоем один лишь рот чтоб грузить в него бутерброды Ты стал как Кронос И труба идет Ото рта до твоей утробы Я помогу тебе, я исцелю тебя Я разорву твое потное брюхо Ты увидишь кишки и свой собственный кал И свою совесть - дешевую шлюху

[quote name='skovorodnikov']можно и так, и этак, разница весьма маргинальная. has been это типа "было изменено кем-то, чем-то", а has - типа "само изменилось" просто выбор слов вызывает сомнение. англофоны не поют и не говорят галлицизмами, коих в вашем тексте довольно много. в том числе appearance.[/QUOTE] Это, наверное, потому, что у меня канадский английский. :) Англофоны ведь разные бывают. Поэтому не нужно так уж категорично о том как говорят. В английском оч много заимствований из латыни, в том числе appearance. Хотя, я не претендую. Уровень моего английского - "рабоче-бытовой", до активного литературного мне еще ох как далеко.

[quote name='skovorodnikov']Тут есть над чем работать, а именно со стилистикой текста. Я сомневаюсь, что кто-то так поет - "with your appearance"...[/QUOTE] Я тоже сомневаюсь, но дочка забраковала не это а "has been", сказала, что надо просто "has". Показать что-ли на работе нэтив спикеру какому нибудь. Неудобно, блин. :)

[quote name='КовальSKY']Молодец, спасибо за старания :))) Ты оригинал слушал?!, там все гораздо проще, я же сказал, что мелодия должна быть как в оригинале. Не обижайся, но у тебя получилась совсем другая песня! Честно говоря так никто не поет на английском языке. Этот язык очень мелодичный и певучий. Твой текст слишком сложен для моей мелодии. Его надо упрощать, в нем должно быть меньше слов. Все должно быть локонично, чтобы попасть в мой ритм и мелодию. Послушай оригинал, попробуй переделать![/QUOTE] Спасибо за позитивную рецку. Да я слушал оригинал. Много раз. И считал слоги в оригинале. У тебя 23 слога в строке. У меня 18. Так у кого л[B]а[/B]коничнее? ;) Просто, и я это понимаю, петь на неродном языке всегда тяжелее и поэтому кажется, что в нем слов больше. :) Количество музыкальных тактов у нас одинаково по 4. Но я согласен, песня звучит по-другому. У тебя более светло. У меня помрачнее. Но это лишь интонации, которые были сделаны голосом.

[quote name='КовальSKY']Как вам вот это? А акорды это не проблема. куплет: A E F# D и припев: A E Hm D[/QUOTE] Вот, записал. :) Только как пример как петь текст. Звучит правда гранжевато, ну, как смог. :) [URL="http://www.realmusic.ru/songs/232678/"]http://www.realmusic.ru/songs/232678/[/URL]

[quote name='КовальSKY']Как вам вот это? Didn't know, Didn't dream and Didn't expect That so soon you’ll appear so close to me World is changed by the beauty of your shiny eyes And I’m drowning in my dream, so let it be Мне очень понравилось, я уже запомнил эти слова. Хожу и напеваю! А акорды это не проблема. куплет: A E F# D и припев: A E Hm D[/QUOTE] Спасибо за аккорды. В английском лучше не говорить "didn't know", надо "I didn't know". ИМХО это легко вставить в ритм. Успехов :)

[quote name='КовальSKY']Со смыслом все в полном порядке, но вот петь, и при этом попадать в ритмику достаточно проблематично. В общем спасибо Вам, за попытку![/QUOTE] Ну, не знаю, не знаю. Пробовал петь под Вашу песню, вроде получалось. Если бы вы мне послали аккорды, (хотя подобрать не трудно), или -1, то я че-нибудь намурлыкал-бы. Интересно знать, Вы хотите ее исполнять на англоязычную аудиторию? В таком случае, я бы рекомендовал дать на перевод или хотя-бы на проверку нэйтив спикеру.

Весьма неплохо.

[quote name='DEAM']так я его даже незнаю. во-вторых это две разнейшие вещи изучение нотной гаммы на гитаре.. пианино.. и пособие по правописанию стихов для чайников.. - второе это вообще не побоюсь этого слово тупизм.[/QUOTE] Не согласен. В музыке и стихах много общего. И в той и в другом есть ритмическая и мелодическая канва. Музыка - вообще вещь достаточно математическая. Взять те же ноты, идут четко по формуле. Чуть не по формуле - все морщатся - инструмент не строит. Мелодии тоже строятся на законах повторяемости и гармоничности фраз. Ритм. Нельзя же назвать ритмом нечто беспорядочное. Отчего мозг "радуется" гармоничной музыке? Отчего мы не называем какофонию музыкой? От того, что мозг, если он "угадывает" следующий звук, получает каплю удовлетворения, а если не угадывает, то каплю неудовлетворения. (Тут важен, правда, баланс. Если мозг начнет угадывать все последующие ноты, то ему станет скучно, и музыка будет казаться неинтересной. Иногда он должен и "мазать". Но если мажет слишком часто, то возникает и нарастает чувство облома.) Примерно тоже и со стихами. Рифма и ритмика дает возможность мозгу угадать. Это все происходит где-то в подкорке наверное. Отсюда и наслаждение музыкой и стихами какое-то глубинное, первородное. Оно доступно даже животным и птицам. (а по некоторым научным исследованиям даже растениям:eek: не верю :) ) И лишь потом, в случае стиха или песни, до коры мозга доходит смысл. Семена смысла падают на почву настроения, подготовленного музыкальной составляющей стиха или песни. И тогда в душе прорастает нечто... Т.е. нужно ли учиться писать стихи. Абсолютно. Не важно как. Путем проб и ошибок, путем изучения законов и закономерностей по книжкам, путем чтения других авторов и препарирования их произведений. ИМХО всеми этими путями. Обычно начинают с первого. Но затем когда появившегося умения складывать в рифмованные строчки делается недостаточно, для себя самого, в ход идет второе и третье. И тогда начинаешь видеть не картину, а композицию, палитру и технику мазков на холсте. И начинаешь понимать, [B]как[/B] должен быть "сделан" стих/песня, чтобы он донес твою мысль, настроение, да еще и понравился. Есть масса стихов, с отличной идеей и смыслом, с эмоциональным зарядом, но корявых по форме. И именно эта корявая форма и мешает стиху проходить через уши и фильтр подкорки, донося смысл в кору и настроение прямо в душу. Т.е. форма стиха это средство доставки. И его надо умело применять, знать устройство и ТТХ. Изучайте матчасть! :)

[quote name='КовальSKY'] линк на песню в формате mp3: [url]http://www.realmusic.ru/play/file/hifi/30301/208303/05-bud_final_ver_208303.mp3[/url] линк на текст: [url]http://www.realmusic.ru/songs/208303/[/url][/QUOTE] I put stresses/emphsises on words using bold font, that should be more easy to understand how to sing it a rithm of your song. Verse 1: [b]I[/b] didn't know, [b]I[/b] didn't dream and I [b]didn't[/b] expect that [b]you[/b] will appear [b]With[/b] your appearance [b]all[/b] has been changed, and [b]all[/b] my dreams have [b]become[/b] now real Verse 2: At m[b]i[/b]dnight while I was [b]watching[/b] old clock, [b]I[/b]'ve made my wish, [b]I[/b]'ve made my choice My [b]phone[/b] has rang [b]on[/b] the next day, and [b]I[/b] recognised [b]your[/b] pretty voice Verse 3: I [b]wish[/b] to present to you [b]this[/b] melody to [b]tune[/b] your heart to a [b]positive[/b] beat [b]You[/b] are my soul, [b]you[/b] are my dream, [b]you[/b] are my destiny, [b]oh[/b], please believe [b]I[/b] have been thinking [b]for[/b] a long time, [b]how[/b] to say it - [b]be[/b] only mine Bridge: [b]Be[/b] my l[b]o[/b]vely w[b]i[/b]fe [b]Be[/b] for my wh[b]o[/b]le l[b]i[/b]fe Only [b]be[/b] my wife, you are [b]light[/b] in my life, and I [b]ask[/b] you - be mine Always [b]be[/b] with me, only [b]you[/b] in my dreams, and I [b]ask[/b] you - please [4 times] Я сделал быстро, тк на работе. если где коряво, то можно и шлифануть

[quote name='КовальSKY']Хорошо, раз уж столько желающих. Ребята давайте так, решим на конурсной основе, я выставляю одну песню и вы ее переводите. В итогое только с лучшим из луших я буду работать, над другими текстами своих песен! Для меня это очень важно поэтому прошу отнестись к конкурсу серьезно. линк на песню в формате mp3: [url]http://www.realmusic.ru/play/file/hifi/30301/208303/05-bud_final_ver_208303.mp3[/url] линк на текст: [url]http://www.realmusic.ru/songs/208303/[/url][/QUOTE] У меня линки не работают:confused: как называется песня?

[quote name='Mylene']ну если действительно надо, можешь заглянуть на мой сайт, у меня там есть аудиошкола одна... 90 минут но весит не шибко много, да и качать можно по частям ибо разбита на уроки. Вобщем не знаю как кому, а мне очень даже пригодилась..) [url]http://mylene-inreal.xost.ru/vocal.php[/url][/QUOTE] а нет ли оригинала на английском?

[quote name='КовальSKY']Здравствуйте ВСЕ! Основная задача, работы, которую я предлагаю - это перевести близко к первоисточнику тексты песен, с русского языка на английский. При этом необходимо, чтобы сохранилась оригинальная ритмика и сама вокальная мелодия. Работать будем так, вы переводите, скажем один куплет и припев, затем отправляете мне на электронку. Если все в порядке, меня устраивает будем работать. Рассценки будем обсуждать по факту! ICQ: 99628888 e-mail: [email]kovalsky2006@mail.ru[/email] тел. 89049887967 Роман К.[/QUOTE] Есть заинтересованность. Кинь куплет(ы), плз. ЗЫ. Там на моей страничке [Стихи, песни...] есть несколько переводов, в соответствующей рубрике. Есть переводы Нирваны (раздел Nevermaind). Но это с англ на русский, что труднее делать в аспекте ритмики.

Ну а где рецензии-то? Я уже попкорном запасся.:rolleyes: как-то уже становится неинтересно :cool: .....

серьезной? есть и серьезные ------ рок Формула Я стал думать об этом еще до того Когда был зачат и рожден Я пытался спросить у Него Самого Но ответ сгинул в бездне времен Я пытался понять как устроен свет Для чего в нем есть радость и боль Я пытался найти один общий ответ Что подходит под каждую роль Почему тот смысл, что казался вчера Самым верным на все свои сто Нынче выглядит как одна мишура Что не стоит каких-то слов И почему умирает один кумир А другой навсегда в сердцах Но его слова так затерты до дыр Что их смысл превратился в прах Формула Формула Формула Формула Я пытался измерить добро и зло Я пытался взвесить мечту Иногда мне казалось что мне повезло И я нашел золотую руду И я нащупал центральную тонкую ось И я нашел мироздания соль И моя формула даст мне ответ на вопрос Но получал лишь деленье на ноль Я сгорел дотла, Я прогнил до корней Я промерз до мозга костей Я в грязи топтал Свой победный флаг Я скитался сто тысяч дней Я хотел открыть Всеобщий закон Что опишет вселенной суть Но сложней и сложней Становился он Не открыв мне ответ ни на чуть Формула Формула Формула Формула Я пытался понять как устроен мир И что движет сей вечный процесс И когда лишь глазницы черных дыр Будут слепо смотреть с небес Поглощая собой даже легкий свет И сжимая планеты в нейтрон Они могут прожить септильоны лет Как гласит притяженья закон Но сольется ли все в одну сверхзвезду И она загорится ли вновь Прекратит ли плясать война в аду И начнет ли свой танец любовь И с чем большею силой я ищу ответ И чем больше я узнаю Тем все дальше уходит сознанья свет И снова на ноль делю Формула Формула Формула Формула ----------- поп-рок Осеннее (медленно) Ты Лишь чуть-чуть Словно сон Прикоснулась Я Я лечу Я влюблен Все вернулось Там Где мечта Где зенит Где нет тени Там Голоса Там звенит Чье-то пенье Синим воздухом плывет акварель И несет мою мечту в осень Грустной ярмаркой листвы карусель Кружит голову и в детство уносит Где На воде Как круги Мои мысли Там Я хотел От зимы Не зависеть Синим воздухом плывет акварель И несет мою мечту в осень Грустной ярмаркой листвы карусель Кружит голову и в детство уносит --------- еше rock [URL="http://www.stihi.ru/poems/2005/02/06-376.html"]Луч на коже [/URL] [URL="http://www.stihi.ru/poems/2005/06/26-853.html"]Творец серебрянных гравюр[/URL] pop-rock [URL="http://www.stihi.ru/poems/2005/07/17-344.html"]Не все ты можешь сделать только сам[/URL] [URL="http://www.stihi.ru/poems/2005/07/31-816.html"]Мне нравится глядеть на облака[/URL] и так далее см мою страницу внизу

[quote name='Den 120db']Фууууу блин, страшно то как... сёдня буду крутить стержень блин, анкерный... О-О-О емое, чуть не забыл:eek: .... Кто нить, скажите, надо ли струны снимать, ослаблять строй, при регулировке??? наверное скорее всего вообще не надо....???[/QUOTE] Если тремоло есть, то возможно и не надо струны ослаблять. Оно скомпенсирует натяг если будешь разгибать гриф. А если будешь загибать, то ИМХО, чисто по сопромату, струны сами ослабнуть должны. Я разгибал на акустической, струны предварительно ослаблял. Иначе можно резьбу сорвать. Можешь поискать инструкции в Сети. Ключевое слово truss rod. удачи. потом расскажешь?

[quote name='червонец']markmal , чего-то ты не в тему. [/QUOTE] Как не в тему? Тема была "Привет всем!!!" Вот я и вспомнил. [quote name='червонец'] А стихи у Машки классные. Навевает образ весёлого ручейка.(ИМХО) С уважением , Червонец [/QUOTE] Я ж и не спорю. Нормальные у нее стихи. Светлые. И рифма ОК, и размер.

[quote name='Машенька']Всем привет!!!!!![/QUOTE] Привет, привет, привет, сил нет Привет, привет, привет, сил нет Привет, привет, привет, сил нет Привет, привет, привет... Когда свет погас – безопасней Вот мы здесь сейчас, развлекай нас Я тупой, бля, и заразный Вот мы здесь сейчас, развлекай нас Эй мулатка, эй альбИнос Эй комарик, мое либидо Да! :rolleyes:

[quote name='Barick']А иначе при неакуратности может произойти :mad: КАБУММ!!!!!![/QUOTE] Не забудь добавить что надо все струны ослабить перед этим. Особенно если нет тремоло. "Куда крутить" может отличаться для разных гитар.